2019年3月3日に開催された翻訳を勉強する会「公開勉強会in東京」で紹介した本の一覧です。

2019年度のテキスト(課題のエッセイ収録)

The Best American Essays of the Century (The Best American Series) ペーパーバック – 2001

2018年度のテキスト

The Best American Science and Nature Writing 2017 (The Best American Series ®) ペーパーバック – 2017/10/3

おすすめの書籍

英語長文読解の王道 パラグラフリーディングのストラテジー (1) 読み方・解き方編 河合塾SERIES 単行本 – 2005/8/1
島田 浩史 (著), 米山 達郎 (著), 福崎 伍郎 (著)
[新版] ルールとパターンの英文解釈 単行本(ソフトカバー) – 2018/4/19
伊藤 和夫 (著)
英文和訳・要約法 オンデマンド (ペーパーバック) – 2018/3/31
谷田貝常夫 (著), 中村保男 (著)
理科系の作文技術 (中公新書 (624)) 新書 – 1981/9/22
木下 是雄 (著)
究極の英語ライティング 単行本(ソフトカバー) – 2018/9/15
遠田 和子 (著), 岩渕 デボラ (英文校閲) (その他)
悪文 伝わる文章の作法 (角川ソフィア文庫) 文庫 – 2016/10/25
岩淵 悦太郎 (編集, 著)
【新版】日本語の作文技術 (朝日文庫) 文庫 – 2015/12/7
本多勝一 (著)
日本人のための日本語文法入門 (講談社現代新書) 新書 – 2012/9/14
原沢 伊都夫 (著)
伝わる文章の書き方教室 書き換えトレーニング10講 (ちくまプリマー新書)
日本語練習帳 (岩波新書) 新書 – 1999/1/20
大野 晋 (著)
大人のための言い換え力 (NHK出版新書 538) 新書 – 2017/12/9
石黒 圭 (著)

悪文・乱文から卒業する 正しい日本語の書き方
単行本(ソフトカバー) – 2018/10/19
スクール東京 (著)

その他、勉強会で言及した本や懇親会で話題になった本

英文翻訳テクニック (ちくま新書) 新書 – 1997/2
柴田 耕太郎 (著)
<中古のみ> 筑摩書房のサイトはこちら
翻訳とは何か: 職業としての翻訳 単行本 – 2001/8/27
山岡 洋一 (著)