翻訳を勉強する会

第17回勉強会

2月7日（金）　第17回勉強会終了。内容は以下のとおりです。 1　日本語の勉強－テーマはアスペクト前回勉強会から時間があいてしまったため、課題を忘れているメンバーが続出。おもに管理人さんが中心になって、ホワイトボードに

11月20日（水）　第16回勉強会終了。内容は以下のとおりです。 1　日本語の勉強－テーマはテンス各人が下調べを実施。ルーレットをするまでもなく、メンバーが自発的に発表（管理人さんはメンバーの自主性に感激です）。いつも

第15回勉強会 10月4日（金）　第15回勉強会終了。内容は以下のとおりです。 1　日本語の勉強－テーマは「は」と「が」の違い各人が下調べを実施。ルーレットにあたった不運なメンバー（前回不運なメンバーだった私は当然ルー

8月23日（金）　第14回勉強会終了。内容は以下のとおりです。（7月は通常勉強会を休会し、井口耕二さんによる「翻訳を勉強する会・番外編」を開催） 1　今後の勉強会の進め方について討議当面、テーマを決めての日本語の勉強

6月14日（金）　第13回勉強会終了。今回は、前回残った『Graven Images』（Saul Bellow）の第14段落の翻訳文の検討から。そのあとは、Ann Beattieの小品『Snow』の要約文と訳文の検討